-
1 препятствия на пути
1) General subject: obstacles on the path2) Bible: thorn in the wayУниверсальный русско-английский словарь > препятствия на пути
-
2 препятствия на пути перемен
Mass media: brakes on changesУниверсальный русско-английский словарь > препятствия на пути перемен
-
3 препятствия на пути развития
General subject: excess baggageУниверсальный русско-английский словарь > препятствия на пути развития
-
4 препятствия на пути сокращения издержек производства
Mass media: barriers to cost-cuttingУниверсальный русско-английский словарь > препятствия на пути сокращения издержек производства
-
5 ставить препятствия на пути
General subject: put difficulties in the wayУниверсальный русско-английский словарь > ставить препятствия на пути
-
6 ставить препятствия на пути к миру
Универсальный русско-английский словарь > ставить препятствия на пути к миру
-
7 фотодетектор для обнаружения препятствия на пути светового пучка
Security: electronic eyeУниверсальный русско-английский словарь > фотодетектор для обнаружения препятствия на пути светового пучка
-
8 чинить препятствия на пути
General subject: put difficulties in the wayУниверсальный русско-английский словарь > чинить препятствия на пути
-
9 воздвигать препятствия на пути
General subject: (чьём-л.) hedge path with difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > воздвигать препятствия на пути
-
10 преодолевать препятствия на пути развития
Русско-английский юридический словарь > преодолевать препятствия на пути развития
-
11 препятствия, стоящие на пути
•Obstacles placed (or interposed) in steady flows...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > препятствия, стоящие на пути
-
12 находиться на правильном пути
1. lineпуть для поездов, идущих к центру города — down line
2. be on the right linesпуть Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane
расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast
Русско-английский большой базовый словарь > находиться на правильном пути
-
13 преодолеть последние препятствия
Diplomatic term: overcome the final hurdles (на пути к заключению договора; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > преодолеть последние препятствия
-
14 находиться на неправильном пути
путь Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane
расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast
Русско-английский большой базовый словарь > находиться на неправильном пути
-
15 создает барьеры на пути
1. raising barriers on the way2. raise barriers on the wayпуть Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane
расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > создает барьеры на пути
-
16 создасшь барьеры на пути
путь Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane
расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > создасшь барьеры на пути
-
17 создающий барьеры на пути
путь Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane
расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > создающий барьеры на пути
-
18 воздвигать препятствия на (чьём-л.) пути
General subject: hedge path with difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > воздвигать препятствия на (чьём-л.) пути
-
19 воздвигать препятствия на чьём-л. пути
Универсальный русско-английский словарь > воздвигать препятствия на чьём-л. пути
-
20 он уничтожил все препятствия на своем пути
Makarov: he swept all obstacles from his pathУниверсальный русско-английский словарь > он уничтожил все препятствия на своем пути
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пути ослабления правового нигилизма — комплекс целенаправленных мер, способных реально повлиять на отношение людей и властных структур к праву и защищаемым им ценностям. От ослабления правового нигилизма следует отличать его преодоление длительный процесс, предполагающий изменение… … Элементарные начала общей теории права
Препятствия Созерцания — (The Obstacles of Contemplation) Патанджали перечисляет следующие препятствия на пути достижения успешного созерцания: болезни, вялость, нерешительность, беззаботность, леность, приземленность, ошибочные взгляды, отход от истинного пути, и… … Словарь йоги
ПРЕПЯТСТВИЯ, ОЩУЩЕНИЕ — Способность многих слепых людей избегать препятствий на своем пути. Здесь участвует слух, и эта способность возникает благодаря эхолокации. Ср. с лицевым зрением … Толковый словарь по психологии
БАРЬЕР НА ПУТИ УХОДА С РЫНКА — препятствия, мешающие уходу с рынка предприятий или их частей, несмотря на отрицательные результаты работы. Экономические барьеры возникают из за возможной утраты активов, потерь, в связи с увольнением сотрудников или перевода предприятия … Большой экономический словарь
Поиск пути — Эквивалентные пути между A и B в двухмерном пространстве … Википедия
Барьеры на пути вступления в отрасль — BARRIERS TO ENTRY Препятствия, с которыми сталкиваются новые фирмы, пытаясь проникнуть на рынок. Эти препятствия могут принимать разные формы. Во первых, утвердившиеся на рынке фирмы могут пользоваться преимуществами в виде более низких издержек… … Словарь-справочник по экономике
вставать поперёк пути — кто кому ✦ X стал Y у поперёк дороги. Никиту мы знали тот, что становился ему поперёк пути, мог не ходить на гулянки: на него будут сыпаться все насмешки, о нём будут петь частушки под гармонь. Н. Грибачёв, Рассказ о первой любви. Ты мне лучше… … Фразеологический словарь русского языка
становиться поперёк пути — кто кому ✦ X стал Y у поперёк дороги. Никиту мы знали тот, что становился ему поперёк пути, мог не ходить на гулянки: на него будут сыпаться все насмешки, о нём будут петь частушки под гармонь. Н. Грибачёв, Рассказ о первой любви. Ты мне лучше… … Фразеологический словарь русского языка
стать поперёк пути — кто кому ✦ X стал Y у поперёк дороги. Никиту мы знали тот, что становился ему поперёк пути, мог не ходить на гулянки: на него будут сыпаться все насмешки, о нём будут петь частушки под гармонь. Н. Грибачёв, Рассказ о первой любви. Ты мне лучше… … Фразеологический словарь русского языка
стоять поперёк пути — кто кому ✦ X стал Y у поперёк дороги. Никиту мы знали тот, что становился ему поперёк пути, мог не ходить на гулянки: на него будут сыпаться все насмешки, о нём будут петь частушки под гармонь. Н. Грибачёв, Рассказ о первой любви. Ты мне лучше… … Фразеологический словарь русского языка
Барьеры на пути выхода из отрасли — BARRIERS TO EXIT Препятствия, мешающие фирме уйти с рынка несмотря на снижение объема продаж и рентабельности. Возможность выхода фирмы из отрасли зависит от целого ряда факторов. Важно, владеет ли фирма активами на правах собственности или на… … Словарь-справочник по экономике